Category: Ce qui est dans le passé/То – что помню…

“Мясо животных, которых забили в Чернобыле, было непригодно в пищу, в нем содержание цезия-137 было раза в четыре-пять выше нормативов того времени. Мы разместили его в холодильники. И стали отпускать мясоперерабатывающим комбинатам порциями с инструкцией: добавлять к чистому мясу по 20% “грязного”. До сих пор шокирует. Видимо травма на всю жизнь… если не больше. Эту…

(когда была там второй раз)

Le 26 avril 1986, c’était un samedi, nous célébrions l’anniversaire de mes 8 ans. J’ai invité deux de mes meilleures amies. Ma tante, mon cousin et ma cousine sont venus aussi. Cette journée-là était ensoleillée et claire. Mais comme le temps en cette saison est toujours un peu frais, nous sommes restés à la maison….

J’ai visité Paris pour la première fois il y a environ 4 ans. J’avais une semaine de vacances et j’ai décidé d’aller en Europe. C’était une excursion en bus qui durait 6 jours. On a passé un jour à Varsovie. Le deuxième jour , Berlin a ouvert ses portes pour nous. Et ensuite au troisième…